“Every adaptation includes the execution of the specific, non-specific, yet easily discernible material within the written dance score that I provide. No matter how detailed or broad the language, between the written score and the performance are hidden elements that cannot be defined because my “verbal dialectic” is deliberately powerless to define the performer’s movement dialectic.
The significance of an adaptation includes the limitations imposed upon the performer by my choreography and/or the limitations that the performer imposes upon himself/herself.”
Deborah Hay, More About the Adaptation, 2011
Choreography Deborah Hay
Adaptation and Performance Jorge Gonçalves
Artistic Advisor Ana Rocha
Residence Support GDA - Gestão dos Direitos dos Artistas, Tanzfabrik-berlin, Uferstudios and Academia de Dança de Matosinhos
Jorge Gonçalves is one of the artists that will present his Solo Adaptation of 'Conquest' from Deborah Hay. Porto Solo Performance Commissioning Project is constituted with 8 adaptations of the piece Conquest of Deborah Hay, by the portuguese choreographers António Júlio, Cristiana Rocha, David Marques, Joana von Mayer Trindade, João Martins, Jorge Gonçalves, Sofia Neves and Teresa Silva.
Project inserted in the context of the programme "Improvisações/Colaborações", promoted by Fundação de Serralves, Porto, in May 2011.
14 October 2012, 18h
Plataforma Berlin, Uferstudios, Berlin (Germany)
2 July 2011, 21h30
Teatro Municipal de Vila do Conde, Portugal